Saint Cruise News - Whats New?

Le Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre attire des hauts fonctionnaires

Sat, 5 Jun 2010 00:00:00 EST

Saint John, N.-B. � Saint John accueillera toute une brochette d�influents d�cideurs gouvernementaux � son Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre la semaine prochaine. Le nouveau ministre du Tourisme du Nouveau-Brunswick, l�hon. Brian Kenny, prononcera l�allocution de bienvenue � la r�ception d'ouverture du mardi 8 juin en soir�e. L�hon. Rob Moore, ministre d��tat (Petite Entreprise et Tourisme, gouvernement f�d�ral), s�adressera aux d�l�gu�s au petit-d�jeuner r�union du jeudi 10 juin. En fin d�avant-midi, l'hon. Shawn Graham, premier ministre du Nouveau-Brunswick livrera le message de la Province.

� Nous sommes enchant�s que nos repr�sentants �lus manifestent autant int�r�t � cet �v�nement �, a d�clar� M^me Betty MacMillan, gestionnaire de l�expansion commerciale de l�Administration portuaire de Saint John et pr�sidente du Symposium. � Le fait que nous recevions autant d�attention souligne l�importance du secteur des croisi�res dans notre r�gion �.

Les d�l�gu�s auront deux jours bien remplis de r�unions et de s�ances d�experts, mais il y aura aussi des activit�s sociales. En effet, les organisateurs de l'�v�nement ont pr�vu, le soir de l�ouverture, le traditionnel Maritime Kitchen Party dans l�atrium de la Place du march�, suivi d�une r�ception ayant pour th�me le chocolat, au Centre du commerce et des congr�s. Le lendemain soir, il y aura une autre r�ception suivie d�un d�ner/vente aux ench�res au Centre du commerce et des congr�s. Le Symposium se terminera le jeudi par une soir�e � pizza-spectacle � au Pub O�Leary�s.

Pour r�server des billets � tous les �v�nements pri�re de communiquer avec Brittany Halpin au (506) 636-4980

-30-

Pour obtenir de plus amples renseignements, pri�re de communiquer avec :

Bill Eaton
Gestionnaire, Relations gouvernementales et Affaires publiques
Administration portuaire de Saint John
(506) 636-4674
beaton@sjport.com

Le MS Hanseatic donne le coup d�envoi de la saison des croisi�res

Thu, 27 May 2010 00:00:00 EST

(Saint John) � La saison des croisi�res 2010 du Port de Saint John d�bute demain par l�escale du MS Hanseatic, un navire de la ligne Hapag-Lloyd. L�Hanseatic est le seul paquebot de croisi�res d�exp�dition cinq �toiles du monde entier. Ce b�timent de 8 400 tonnes pouvant transporter 188 passagers se sp�cialise dans les voyages en Antarctique.

� L�industrie des croisi�res demeure le deuxi�me g�n�rateur de recettes en importance pour l�Administration portuaire �, a d�clar� le capitaine Al Soppitt, PDG de l�Administration portuaire de Saint John. � Nous pr�voyons accueillir plus de 214 000 croisi�ristes � bord de 77 navires durant la saison �.

Les activit�s de croisi�res au Port de Saint John ont d'importantes retomb�es �conomiques : chaque ann�e, elles apportent � notre r�gion des d�penses estimatives de plus de 30 millions $ des passagers et des lignes de croisi�res.

Voici les faits saillants de la saison des croisi�res de cette ann�e :

� Princess Cruises fera 15 escales avec ses navires grande classe (le Grand Princess et le Caribbean Princess)

� Celebrity Cruises a �largi son programme � Saint John et le Celebrity Summit viendra nous rendre visite � 5 reprises (la plus forte fr�quence en une seule ann�e pour cette ligne)

� Royal Caribbean International enverra l�Enchantment of the Seas au lieu du Grandeur of the Seas, de plus petite capacit�, qui est venu l�an dernier. On pr�voit aussi des escales du Jewel of the Seas et de l�Explorer of the Seas; Royal Caribbean International fera donc au total 15 escales.

� Trois navires feront une visite inaugurale (le Carnival Glory, Celebrity Summit, et le P&O Arcadia).

� Saint John sera l�h�te du Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle Angleterre du 8 au 10 juin.

� Nous nous r�jouissons de la croissance soutenue de notre secteur des croisi�res �, a affirm� Betty MacMillan, gestionnaire de l�expansion commerciale de l�Administration portuaire. � En jouant le r�le de ville-h�te pour le Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre, nous pourrons mettre en vedette Saint John et la baie de Fundy pour les participants les plus influents de l�industrie des croisi�res. �

-30-

Pour obtenir de plus amples renseignements, pri�re de communiquer avec :

Bill Eaton
Gestionnaire, Relations gouvernementales et Affaires publiques
Administration portuaire de Saint John
506-636-4674
beaton@sjport.com

Les croisi�res offrent des possibilit�s aux entreprises locales

Wed, 14 Apr 2010 00:00:00 EST

Pour publication imm�diate

�

(Saint John, N.-B.) � �� Si votre entreprise tire avantage de l'industrie des croisi�res ou pourrait en b�n�ficier dans le futur, alors vous devriez assister au Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre qui aura lieu du 8 au 10 juin 2010 au Centre du commerce et des congr�s de Saint John.�� C�est le message de M^me Betty MacMillan, gestionnaire, Expansion commerciale, � l�Administration portuaire de Saint John.

�

Ce symposium annuel revient � Saint John, o� il a d�but� il y a 12 ans. L��v�nement attire les grands noms et compagnies de l�industrie des croisi�res. Des repr�sentants de Princess Cruises, Royal Caribbean Cruise Line, Norwegian Cruise Line, Carnival Cruise Lines, Parcs Canada et de nombreux autres intervenants cl�s de l�industrie y ont d�j� confirm� leur pr�sence.

�

Les frais d'inscription aux r�unions d'experts sont de 75,00 $ par participant. Les s�ances porteront notamment sur les sujets suivants : Croisi�res 101, un aper�u d�taill� des rouages de l�industrie des croisi�res, les croisi�res �cologiques, la gestion de l�impact sur l�environnement, l�innovation dans les excursions � terre, la congestion portuaire, les tendances en marketing de l�industrie, les d�fis et les possibilit�s, les croisi�res � bord de petits navires, le d�veloppement des destinations et les croisi�res et la communaut�.

�

��L�industrie des croisi�res poursuit son essor. Ce sera une autre ann�e record � Saint John qui attend plus de 210 000 passagers. La tenue de ce symposium � Saint John offre une excellente occasion aux compagnies de la r�gion qui souhaitent mieux conna�tre le fonctionnement de l�industrie des croisi�res. Mais, le symposium permet avant tout de mettre en vedette Saint John et le sud du Nouveau-Brunswick et aussi aux propri�taires d�entreprises de r�seauter avec les d�cideurs de l�industrie des croisi�res��, a pr�cis� M^me MacMillan.�

�

- 30 �

�

L�Administration portuaire tr�s d��ue que Fort Reliance annule le march� de Long Wharf

Tue, 2 Feb 2010 00:00:00 EST

Pour publication imm�diate

L�Administration portuaire tr�s d��ue que Fort Reliance annule le march� de Long Wharf

Saint John (N.-B.) � L�Administration portuaire de Saint John a annonc� aujourd�hui sa grande d�ception face � la d�cision de Fort Reliance de ne pas donner suite � l'am�nagement de Long Wharf.

Le pr�sident du Conseil de l�Administration portuaire, Stephen Campbell, a d�clar� que : � D�s la signature du protocole d'entente, nous avons remu� ciel et terre pour promouvoir cette proposition et nous avons consacr� des ressources consid�rables afin que ce projet se r�alise. � Tant l�Administration portuaire que le gouvernement f�d�ral souhaitaient que le projet aille de l�avant, sous r�serve que Fort Reliance et la Ville de Saint John parviennent � un accord au sujet de l�ancien emplacement de Sucre Lantic. �

M. Campbell a soulign� que le gouvernement s��tait engag� envers ce projet en annon�ant, au printemps dernier, qu�il accordait en principe un bail de 99 ans sur la propri�t�, ce qui �tait sans pr�c�dent. L�Administration portuaire avait �galement accept�, � la demande de Fort Reliance, de permettre la construction en vertu d�une entente d�acc�s et ce, avant que soient �tablies les modalit�s finales du march�.

� Cependant, malgr� tous nos efforts, des facteurs hors de notre contr�le ont influenc� n�gativement la d�cision de Fort Reliance de poursuivre son projet �, a pr�cis� M. Campbell. � Cette annonce est un important bond en arri�re, mais nous demeurons bien d�termin�s � transformer le port afin qu�il rel�ve les d�fis concurrentiels du march� d�aujourd�hui. Nous tenons � remercier publiquement notre d�put�, Rodney Weston, l�hon. John Baird (ministre des Transports), ainsi que la grande communaut� de son appui in�branlable tout au long de ce cheminement ardu. �

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements, pri�re de communiquer avec :

Bill Eaton, gestionnaire, Relations gouvernementales

et Affaires publiques,

Administration portuaire de Saint John

506-636-4674 ou 506-650-1500

beaton@sjport.com

Le Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre se tiendra � Saint John

Mon, 25 Jan 2010 00:00:00 EST

Pour publication imm�diate

L�Administration portuaire de Saint John sera l�h�te du 12^e Symposium annuel des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre.

(Saint John) � Le point d'ancrage dans la baie de Fundy : venez voir le spectacle et restez pour admirer les merveilles, sera le th�me du Symposium des croisi�res Canada-Nouvelle-Angleterre qu�accueillera Saint John du 8 au 10 juin 2010. L��v�nement se d�roulera au Centre des congr�s et du commerce de Saint John.

Ce symposium attirera plus de 225 participants venus entendre les experts de l�industrie parler des derni�res tendances et des r�cents d�veloppements du commerce. L��v�nement de trois jours accueillera des intervenants et des repr�sentants de diverses organisations dont les lignes maritimes, les m�dias, les voyagistes, les administrations portuaires, les bureaux de tourisme, les agences maritimes, les chambres de commerce et les associations de croisi�res. Les d�l�gu�s auront aussi droit � la grande hospitalit� maritime et � toutes sortes de divertissements, y compris la visite des rochers Hopewell, des principales attractions de la ville, une excursion en canot-jet aux chutes r�versibles et, bien entendu, la traditionnelle r�ception o� l'on servira des mets typiques de la r�gion.

� Saint John vient d��tre nomm� un des trois grands ports d�escale au monde et notre ville �tait donc le lieu id�al pour la tenue du symposium de cette ann�e �, a d�clar� Betty MacMillan, gestionnaire de l�expansion commerciale de l'APSJ. � Nous miserons sur cette occasion afin de mettre en vedette notre ville, nos attractions, nos voyagistes et toute la r�gion de la baie de Fundy aupr�s des grands d�cideurs de l�industrie des croisi�res �.

� Depuis 1989, ann�e o� le premier navire de croisi�res a fait escale � Saint John, ce secteur touristique du Nouveau-Brunswick est celui qui conna�t la plus grande croissance. En 2010, la ville portuaire accueillera plus de 200 000 passagers et selon les pr�visions, ce nombre ira en augmentant �, a ajout� M^me MacMillan.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Symposium ainsi que les documents d'inscription, visitez notre site Web : www.bayoffundy2010.com

- 30 �